'put sb off' ist verlinkt mit 'put off'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'put sb off' is cross-referenced with 'put off'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| put [sb] off vtr phrasal sep | informal (discourage, deter) | jemandem den Spaß verderben VP |
| | | jemanden enttäuschen Vt |
| | | jemanden entmutigen Vt |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| | Ich will dir nicht den Spaß verderben, aber das Automodell, das du kaufen möchtest, bedarf viel Pflege. |
| put [sth] off vtr phrasal sep | (delay until later) | etwas verschieben Vt |
| | (formell) | etwas vertagen Vt |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. |
| | Ich habe heute Nachmittag viel zu tun; können wir unser Treffen auf morgen verschieben? |
| | Er hatte am Morgen zu viel zu tun, weshalb er sein Treffen auf den Nachmittag vertagte. |
| put [sb] off [sth] vtr phrasal sep | (cause to dislike) | etwas verderben Vt |
| | That was disgusting; it has put me off my dinner. |
| | Das war widerlich; es hat mir das Essen verdorben. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | etwas nicht mehr mögen VP |
| | | etwas nicht mehr sehen können VP |
| | | etwas nicht mehr ausstehen können Vi |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| | Nachdem er von Garnelen eine Lebensmittelvergiftung bekommen hatte, mochte er keine Meeresfrüchte mehr. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| put-off n | (unattractive thing) (Slang, Anglizismus) | Abturner Nm |
| | | etwas, das unattraktiv ist VP |
| | Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. |
| | Tom ist ein netter Kerl, doch seine Angewohnheit sich immer schlecht zu machen ist ein echter Abturner. |
| put-off n | (evasive statement) | Ausrede Nf |
| | | Ausflüchte Npl |
| | The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. |
| | Die Antwort des Chefs auf die Frage, ob es Kündigungen geben würde, war offensichtlich eine Ausrede. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: